Nudeln und Reis /

Noodles and rice

 

Guay tiao lard na moo, gai, goong or nuea

Gebratene Reisnudeln mit Schwein-, Huhn-, Garnelen oder Rindfleisch.

Fried Rice noodles with pork, chicken, shrimps or beef meat

ก๊วยเตี๋ยวราดหน้า หมู  เนื้อ  ไก่ กุ้ง

あんかけライスヌードルのポーク、チキン、エビ、又はビーフ

 

 

Guay tiao pad Thai

Gebratene Nudeln mit Sojasprossen, Erdnüssen Garnelen und Kräutern.

Fried noodles with beansprouts, peanuts, shrimps and Thai herbes

ก๊วยเตี๋ยวผัดไทย

豆腐、ピーナッツ、エビ、タイハーブ入りヤキソバ

 

 

Guay tiao seeiew moo or gai

Gebratene Reisnudeln mit Schwein- oder Hähnchenfleisch an Sojasauce

Fried rice noodles with pork or chicken in soya sauce

ก๊วยเตี๋ยวผัดซีอิ๋ว หมู หรือ ไก่

ソーヤソース入りヤキソバのポーク又は、チキン

 

 

Khao pad moo, gai or nuea

Gebratener Reis mit Schwein-, Huhn- oder Rindfleisch

Fried rice with pork, chicken or beef

ข้าวผัด หมู ไก่ หรือ เนื้อ

フライドライスのポーク、チキン又は、ビーフ

 

 

Khao pad goong or talay

Gebratener Reis mit Garnelen oder Meeresfrüchten

Fried rice with shrimps or sea food

ข้าวผัดกุง หรือทะเล

フライドライスのエビ又は、シーフード